For that Finnish-speaking Finnegans Wake enthusiast in your life, here’s a treat in time for Christmas. It might have been as much as a year ago that I was asked to contribute an essay to an anthology on Finnegans Wake entitled What Does Finnegans Wake Mean? In Finnish. Obviously I jumped at the chance. I’ve seen my illustrations in print a few times now, but I think this is the first time something I’ve written has been published. It’s very exciting, of course, but also disorienting to see my name above an essay I can’t read. I wish I could read the whole book, as the scraps that I’ve taken the time to transcribe into Google Translate have seemed very promising. Each of the essays is also illustrated with one of my pictures! Many thanks to the editor, Ville-Juhani Sutinen! If you do read Finnish, you can take a look at the publisher’s website here.
Cross-posted from Wake in Progress